Oruç Reis, Akdeniz’de kritik yeni görevine çıktı